“有钱就是任性”用韩语怎么说？
来源：未知 发布时间：2014-12-17 11:22 点击：
次
有钱就是这么任性是2014年人气颇高的网络流行语，用来调侃有钱人令网友大跌眼镜的做事风格。那么，你知道这句流行语用韩语怎么表达吗？一起来学习一下吧！ 요구르트편： 酸奶篇
“有钱就是这么任性”是2014年人气颇高的网络流行语，用来调侃有钱人令网友大跌眼镜的做事风格。那么，你知道这句流行语用韩语怎么表达吗？一起来学习一下吧！
요구르트편：
酸奶篇：
요구르트를 먹을 땐, 뚜껑만 햝아 먹고, 나머진 버리지.
喝酸奶的时候，只舔盖，剩下的都扔掉。
왜냐고 묻지마. 이게 바로, 허세의 정석...
别问我为什么。有钱，就是任性……
택배편:
快递篇
빼빼로데이, 지름신의 강림.
双十一，疯狂购物
택배를 뜯는 행복을 누린다.
享受拆快递的幸福。
그리고는 깨닫는다. 의미 없는 물건들...
然后恍然大悟，净买了些没用的东西……
왜냐고는 묻지 마라. 이게 바로 '허세의 정석'.
别问我为什么。有钱，就是任性……
스타벅스편:
星巴克篇：
스타벅스에 갔어. 커피는 샀지만 마시진 않아. 사진도 찍지 않지.
去星巴克，买了咖啡，既不喝也不拍照。
그래, 이게 바로 허세의 정석.
对，有钱就是任性。
解析：
허세>>名词，说大话，虚张声势。
정석>>名词，定式，固定的做法，惯常的做法。
지름신>>名词，冲动购买之神。
(孙老师)
