更多

当前位置:主页 > 法语 > 法语培训 >

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
学费
为啥烟台的比济南的学费贵很多呢?[详细]
烟台扬格暑假班什么时候有优
烟台扬格暑假班什么时候有优惠
[详细]
烟台扬格寒假有托管班么?
烟台扬格有没有寒假托管班?什么时候开...[详细]

croire用法大盘点

来源:未知  发布时间:2014-04-13 15:57  点击:

你是否还在为croire 的用法而烦恼呢?croire,croire à,croire en 都表示相信,后面都可以加上人或物,到底有什么区别呢?现在,小编就为大家梳理有点让人晕乎的croire的用法!

 croire 在句子中主要有三种搭配的用法,croire+qqn 或qqch,croire à +qqn 或qqch, croire en +qqn 或qqch,下面我们一个个细说:

  croire直接作为及物动词

  croire 后面首先可以加上人,croire qqn 这时候表示的是相信某人的话。

  eg 1: Vous pouvez croire ma sœur, car elle ne ment jamais. 你们可以相信我的姐姐,因为她从不说谎。 由此可以看到,此时相信的是那个人说的话: considérer ce qu'une personne dit comme vrai.

  croire 后面也可以加上qqch或者跟一个从句, 这时候就表示相信这件事情的真实性: admettre qqch comme vrai。

  eg 2: Il croit que la Terre est ronde. 这句话我们可以解读为:他相信地球是圆的这个理论是真实的。

  同样,我们也可以相信话语的真实性,所以我们可以把第一个例子进行改写,仍保持一样的意思。

  eg 3: Vous pouvez croire ce que ma soeur a dit, car elle ne ment jamais.

  注意:croire que 还有一个重要的用法,= penser, estimer, considerer qqch comme probable。 此时,我们不强调相信que 后面从句所述事实的真实性,而是强调这种事实发生的很大可能性,相当于一种基于事实与其他相关信息做出的推测。

  eg 4: Je crois qu'il fera beau demain.

  *当croire 是否定句时,从句要用虚拟语气。

  croire作不及物动词与à搭配

  croire à qqn 不再是表示相信某人说的话,而是相信某人的存在了。也许你会奇怪,怎么还对人的存在性有质疑。其实,答案很简单,根本没有萨特的存在主义那些令人头晕的哲学思想在里面,而是对于这些人物,我们目前尚无法证明它的真实存在性,比如,女巫,魔鬼,仙女,哈利波特,外星人,还有,嘻嘻,都敏俊xi。

  eg 5: C'est un enfant qui croit aux fées.

  croire à 也可以加qqch。此时,我们相信的是这些事物的价值,成效,品质。 比如croire à l'astrologie 相信星相学的准确性,croire à la technologie, 相信科技的效力与价值(être persuadé de la valeur ou de l'efficacité attribuée à qqch.)

(责任编辑:admin)

相关关键字:法语培训,法语学习

上一篇:上一篇:“祖母绿”法语怎么说?

下一篇:下一篇:法国人心仪的奇葩习语

#

扬格外语承诺

全国咨询热线:0535-6667799

学费更优惠!
烟台扬格外语学校,烟台一类外语培训机构,秉承“良心、责任、奉献”的办学理念,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
师资最雄厚!
学校为广大学生负责,连锁机构,海归师资教学团队,是烟台一线外语培训机构,语种超全,师资专业,烟台外语教学领航者。
服务更贴心!
“想同学之所想,急家长之所急”是扬格教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,现已成为行业标准!
报名更放心!
“选择扬格,梦想飞扬!”是所有扬格人的承诺。中心课程包教包会,教学质量有保障。开课前无条件转班、调课。学校采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!