更多

当前位置:主页 > 扶桑日语 > 日语学习 > JTEST > JTEST词汇 >

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
学费
为啥烟台的比济南的学费贵很多呢?[详细]
烟台扬格暑假班什么时候有优
烟台扬格暑假班什么时候有优惠
[详细]
烟台扬格寒假有托管班么?
烟台扬格有没有寒假托管班?什么时候开...[详细]

“愚人节”日语怎么说,怎么写?

来源:未知  发布时间:2014-05-20 09:22  点击:

今天是4月1日愚人节,也叫骗人节、万愚节,是西方特有的一种节日。那用日语应该怎么说呢? 「四月馬鹿の日」(しがつばか) 西洋では4月1日を「四月馬鹿の日」April fool Day、また

今天是4月1日愚人节,也叫骗人节、万愚节,是西方特有的一种节日。那用日语应该怎么说呢?

「四月馬鹿の日」(しがつばか)

西洋では4月1日を「四月馬鹿の日」April fool Day、または「万愚節」All fools' Dayとよぶ。この日の午前中は、社会の安寧秩序を乱すようなうそでない限り、他人を担いでむだ足を踏ませたり、いたずらをしたりしてもよいとされる風習があり、だまされた人を「四月馬鹿」といっている。

在西方,4月1日是“愚人节”,也叫做“万愚节”。在这一天的上午,只要不是扰乱社会治安的行为,有着对别人撒个小谎、踩个脚、来个恶作剧都没关系的风俗习惯,而被骗的人就被称为“四月馬鹿”。

例句:「四月馬鹿」は罪のないウソをついてもいいとされる日。/愚人节就是撒谎无罪的节日。

 

エープリルフール[April Fool]

4月1日の午前中は,軽いいたずらでうそをついたり,人をかついだりしてもとがめられないという風習。一八世紀頃から西洋に起こり,大正頃から日本にも伝わる。

在4月1日的上午,来个小恶作剧、撒个小谎、耍弄一下别人也不会引起纠纷的风俗。起源于18世纪的西方国家,大正时期传入日本。

例句:エープリルフールで騙されましたか?/愚人节被骗了吗?

(责任编辑:admin)

相关关键字:“,愚人节,”,日语,怎么,说,写,今天,是,4月,

上一篇:上一篇:日语调味料词汇

下一篇:下一篇:日语"我爱你"怎么说

#

扬格外语承诺

全国咨询热线:0535-6667799

学费更优惠!
烟台扬格外语学校,烟台一类外语培训机构,秉承“良心、责任、奉献”的办学理念,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
师资最雄厚!
学校为广大学生负责,连锁机构,海归师资教学团队,是烟台一线外语培训机构,语种超全,师资专业,烟台外语教学领航者。
服务更贴心!
“想同学之所想,急家长之所急”是扬格教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,现已成为行业标准!
报名更放心!
“选择扬格,梦想飞扬!”是所有扬格人的承诺。中心课程包教包会,教学质量有保障。开课前无条件转班、调课。学校采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!