更多

当前位置:主页 > 意大利语 > 意大利语学习 > 意语阅读 >

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
学费
为啥烟台的比济南的学费贵很多呢?[详细]
烟台扬格暑假班什么时候有优
烟台扬格暑假班什么时候有优惠
[详细]
烟台扬格寒假有托管班么?
烟台扬格有没有寒假托管班?什么时候开...[详细]

意大利语阅读:唇亡齿寒

来源:未知  发布时间:2014-05-09 14:23  点击:

烟台扬格为大家整理了些意大利语的小故事,希望大家能中意对照好好阅读,最终能掌握小语种,学会小语种哦。

  唇 亡 齿 寒

  Morte le labbra, i denti hanno freddo

  All'epoca delle Primavere e Autunni, il re Xiangong dello stato di Jin, volendo ampliare la sua forza e il suo territorio, utilizzò il pretesto delle frequenti aggressioni alle frontiere da parte del vicino Stato di Guo per inviare delle truppe ad eliminarlo. Tuttavia fra Jin e Guo si trovava lo Stato di Yu, che occorreva attraversare per inviare una spedizione punitiva contro Guo. Il ministro di Jin Xun Xi disse al re Xiangong: "Il re di Yu è un tipo avido, quindi se lo copriamo d'oro, ci lascerà di sicuro passare!" Il re Xiangong accettò lo stratagemma di Xun Xi.

  Il re di Yu fu estremamente felice di vedere i preziosi doni di Jin, affrettandosi a permettere il passaggio delle sue truppe sul proprio territorio. Udita la notizia, il ministro di Yu Gong Zhiqi cercò di fermare il re dicendo: "Yu e Guo sono confinanti, quindi in caso di problemi possiamo aiutarci reciprocamente. Qualora Guo venga eliminato, anche per Yu sarà difficile difendersi. Non si dice forse: morte le labbra, i denti hanno freddo? Infatti, senza labbra, non si salvano neanche i denti." Tuttavia il re di Yu, bramando i tesori, insistette nel permettere il passaggio delle truppe di Jin. Ed in effetti, poco dopo aver eliminato Guo, Jin eliminò anche Yu.

  Il proverbio "Morte le labbra, i denti hanno freddo" indica delle strette relazioni di dipendenza reciproca.

(责任编辑:admin)

相关关键字:意大利语阅读

上一篇:上一篇:意大利语学习:大声说“爱”(中意对照)

下一篇:下一篇:意大利语阅读:草木皆兵

#

扬格外语承诺

全国咨询热线:0535-6667799

学费更优惠!
烟台扬格外语学校,烟台一类外语培训机构,秉承“良心、责任、奉献”的办学理念,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
师资最雄厚!
学校为广大学生负责,连锁机构,海归师资教学团队,是烟台一线外语培训机构,语种超全,师资专业,烟台外语教学领航者。
服务更贴心!
“想同学之所想,急家长之所急”是扬格教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,现已成为行业标准!
报名更放心!
“选择扬格,梦想飞扬!”是所有扬格人的承诺。中心课程包教包会,教学质量有保障。开课前无条件转班、调课。学校采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!