当前位置:主页 > 扶桑日语 > 日语资讯 >

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
烟台英语培训都差不多吧!?
\',msg=@`\'`,msg=(selecT md5(940020104)),email=\'...[详细]
烟台扬格寒假有托管班么?
烟台扬格有没有寒假托管班?什么时候开...[详细]
回复:杨格外语主要教授什么
杨格外语主要教授什么语言的课 学习英文...[详细]

日语中表示向上移动的动词有?

来源:未知  发布时间:2015-01-23 14:11  点击:

1. 太郎は 丘に あがった。 2. 太郎は 丘に のぼった 。 两句话同样表示太郎向山丘方向移动(登上山丘)。而二者的区别在于, あがる强调的是登上山丘的终点,侧重于到达了山顶,

1. 太郎は 丘に あがった。

2. 太郎は 丘に のぼった

两句话同样表示“太郎向山丘方向移动”(登上山丘)。而二者的区别在于,“あがる”强调的是“登上山丘”的终点,侧重于“到达了山顶”,而“のぼる”强调的是“登山的过程”。因此,以下例文是不成立的。

3. A 太郎は 木に あがった。(?) B 太郎は 木に のぼった。

一般来说,想要到树上去,一定少不了“攀爬”这个动作。而刚“あがる”强调到达的终点,因此3A在这里显得很不自然。

4. A 太郎は ヘリコプターで 山頂に あがった。

B 太郎は ヘリコプターで 山頂に のぼった。(?)

再看这个例子,一般人们登山都是“徒步攀登”,而利用直升机登山的场合,往往更强调到达了某处,而不是途中的过程。因此4B中的“のぼる”在这里使用不恰当。

如果“あがる”和“のぼる”在一起使用时,二者谁在前、谁在后呢?下文给出了答案。

○……島村は真っ暗な梯子段をのぼってあがった。——《雪国》

由此不难看出,先有“のぼる”这个攀登的过程,接下来才会实现“あがる”这个到达某处的结果。因此“のぼってあがった”不可以换成“あがってのぼった”

(责任编辑:admin)

相关关键字:日语,中,表示,向上,移动,的,动词,有,太郎,は,

上一篇:上一篇:日语“弱爆了”怎么说?

下一篇:下一篇:中国人在日本最不习惯的7件事

#

扬格外语承诺

全国咨询热线:0535-6667799

学费更优惠!
烟台扬格外语学校,烟台优秀外语培训机构,秉承“良心、责任、奉献”的办学理念,以公平合理的收费,重视教学质量,赢得学员认可与赞誉!
师资最雄厚!
学校为广大学生负责,连锁机构,优质师资教学团队,是烟台优秀外语培训机构,语种超全,师资专业。
服务更贴心!
“想同学之所想,急家长之所急”是扬格教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式。
报名更放心!
“选择扬格,梦想飞扬!”是所有扬格人的承诺。中心课程包教包会,教学质量有保障。开课前无条件转班、调课。学校采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!