인간관계와 일방통행

　　人际关系与单行线

　　사람들은 흔히 말하곤 합니다.

　　人们常常这样说.

　　“나는 그렇지 않은데 상대방이 내 마음을 몰라주는 것 같아.”

　　“其实我并不是那样，对方好像不了解我的心思。”

　　“왜 내 곁에는 믿을 만한 사람이 없지?”

　　“为什么我周围没有值得信赖的人?”

　　이런 푸념을 털어놓는 사람들에게 그 이유는 한 가지로 귀결되는 편입니다.

　　如此大发牢骚,原因只能归结为一个.

　　그것은 바로 내가 먼저 상대방에게 다가가지 않는 것입 니다.

　　那就是自己没有主动向对方靠近.

　　자신이 먼지 가슴을 열고 다가가지 않은 채 상대방이 오기만을 기다리는 사람에게

　　自己不肯敞开心扉去靠近对方,而只等着对方找上门来的人,

　　세상은 사랑과 우정이라는 귀한 선물을 주지 않는 법 입니다.

　　这个世界不会给予他们爱情和友情这样珍贵的礼物.

　　모든 인간관계는 일방통행으로는 결코 이루어지지 않습니다.

　　所有的人际关系只靠单行线是绝对无法实现的.

　　词汇空间

　　흔히: 经常，常常.

　　무념:牢骚,埋怨.

　　귀결:归结,归纳.

　　이루어지다:形成.

　　일방통행:单行线.